aimer la bagatelle


aimer la bagatelle
(aimer [или être porté sur, forcer sur, ne penser qu'à, ne songer qu'à] la bagatelle)
быть охотником до любовных похождений

J'sais bien que mon San-A. n'est pas un petit saint et qu'il force un peu sur la bagatelle, mais c't'un garçon, mon Dieu, qu'est pas désagréable: bon cœur sous ses airs de casseur de vaisselle, toujours prêt à vous donner sa chemise si elle vous ferait plaisir. (San-Antonio, Zéro pour la question.) — Я хорошо знаю, что мой Сан-А. далеко не святой и слишком любит женщин, но, боже мой, он же не урод какой-нибудь, и у него доброе сердце, хоть он и похож на буяна; он готов отдать последнюю рубашку, если это доставит вам удовольствие.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "aimer la bagatelle" в других словарях:

  • BAGATELLE — s. f. Chose de peu de prix, et peu nécessaire. Cette boutique n est pleine que de bagatelles. Il dépense tout son argent en bagatelles. Il m a fait présent de quelques bagatelles.   Il signifie figurément, et plus ordinairement, Chose frivole et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BAGATELLE — n. f. Chose de peu de prix et peu nécessaire. Il dépense tout son argent en bagatelles. Il m’a fait présent de quelques bagatelles. Il signifie, au figuré, et plus ordinairement, Chose frivole et de peu d’importance. Il ne s’amuse qu’à des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Catálogo de obras de Beethoven — Anexo:Catálogo de obras de Beethoven Saltar a navegación, búsqueda En este anexo se listan las obras del compositor alemán Ludwig van Beethoven. Existen 138 obras musicales compuestas por Beethoven y a las que él mismo les asignó un número.… …   Wikipedia Español

  • rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… …   Encyclopédie Universelle

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • OBJET — L’étymologie du mot objet (ce qui est placé devant) indique qu’il s’agit de ce que l’on vise , soit pour l’atteindre, soit pour le connaître. C’est cette dernière acception qui nous retiendra. C’est d’abord par l’usage de nos sens que nous… …   Encyclopédie Universelle

  • plus — [ plys ] adv. • 980; mot lat. « une grande quantité » ♦ Mot servant de comparatif à beaucoup et entrant dans la formation des comparatifs de supériorité et dans celle du superlatif relatif de supériorité. I ♦ (Compar.; cf. aussi III) A ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Michel Sardou — Pour les articles homonymes, voir Sardou. Michel Sardou Michel Sardou en concert à Pa …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Œuvres De Ludwig Van Beethoven — L œuvre de Ludwig van Beethoven compte près de 500 œuvres achevées. 172 œuvres sont classées parmi 138 numéros d opus. Cette numérotation a été établie par les éditeurs de Beethoven, si bien qu elle suit l ordre de parution et non l ordre de… …   Wikipédia en Français

  • Liste des œuvres de Ludwig van Beethoven — L œuvre de Ludwig van Beethoven compte près de 500 œuvres achevées. 172 œuvres sont classées parmi 138 numéros d opus. Cette numérotation a été établie par les éditeurs de Beethoven, si bien qu elle suit l ordre de parution et non l ordre de… …   Wikipédia en Français

  • Liste des œuvres de ludwig van beethoven — L œuvre de Ludwig van Beethoven compte près de 500 œuvres achevées. 172 œuvres sont classées parmi 138 numéros d opus. Cette numérotation a été établie par les éditeurs de Beethoven, si bien qu elle suit l ordre de parution et non l ordre de… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.